Prepare equalto_operator tests to test comparisons between
 * GenericValue and GenericDocument
 * GenericValue with different SourceAllocator types

Both combinations currently fail due to ambiguities with the
templated operators on several compilers.