I must be too dumb to understand the mess MSVC (32bit only) did with the
previous loop, and to figure out how it might have make it never end.
Anyway, hopefully any compiler can grok this new loop...