Merge pull request #750 from bennyyip/master

fix #749

doc/faq.zh-cn.md

@@ -163,9 +163,9 @@
 
 ## Document/Value (DOM)
 
-1. 什么是转移语意？为什么？
+1. 什么是转移语义？为什么？
 
-   `Value` 不用复制语意，而使用了转移语意。这是指，当把来源值赋值于目标值时，来源值的所有权会转移至目标值。
+   `Value` 不用复制语义，而使用了转移语义。这是指，当把来源值赋值于目标值时，来源值的所有权会转移至目标值。
 
    由于转移快于复制，此设计决定强迫使用者注意到复制的消耗。
 

doc/tutorial.zh-cn.md

@@ -292,7 +292,7 @@ Value o(kObjectType);
 Value a(kArrayType);
 ~~~~~~~~~~
 
-## 转移语意（Move Semantics） {#MoveSemantics}
+## 转移语义（Move Semantics） {#MoveSemantics}
 
 在设计 RapidJSON 时有一个非常特别的决定，就是 Value 赋值并不是把来源 Value 复制至目的 Value，而是把把来源 Value 转移（move）至目的 Value。例如：
 
@@ -302,13 +302,13 @@ Value b(456);
 b = a;         // a 变成 Null，b 变成数字 123。
 ~~~~~~~~~~
 
-![使用移动语意赋值。](diagram/move1.png)
+![使用移动语义赋值。](diagram/move1.png)
 
-为什么？此语意有何优点？
+为什么？此语义有何优点？
 
 最简单的答案就是性能。对于固定大小的 JSON 类型（Number、True、False、Null），复制它们是简单快捷。然而，对于可变大小的 JSON 类型（String、Array、Object），复制它们会产生大量开销，而且这些开销常常不被察觉。尤其是当我们需要创建临时 Object，把它复制至另一变量，然后再析构它。
 
-例如，若使用正常 * 复制 * 语意：
+例如，若使用正常 * 复制 * 语义：
 
 ~~~~~~~~~~cpp
 Value o(kObjectType);
@@ -321,15 +321,15 @@ Value o(kObjectType);
 }
 ~~~~~~~~~~
 
-![复制语意产生大量的复制操作。](diagram/move2.png)
+![复制语义产生大量的复制操作。](diagram/move2.png)
 
 那个 `o` Object 需要分配一个和 contacts 相同大小的缓冲区，对 conacts 做深度复制，并最终要析构 contacts。这样会产生大量无必要的内存分配／释放，以及内存复制。
 
 有一些方案可避免实质地复制这些数据，例如引用计数（reference counting）、垃圾回收（garbage collection, GC）。
 
-为了使 RapidJSON 简单及快速，我们选择了对赋值采用 * 转移 * 语意。这方法与 `std::auto_ptr` 相似，都是在赋值时转移拥有权。转移快得多简单得多，只需要析构原来的 Value，把来源 `memcpy()` 至目标，最后把来源设置为 Null 类型。
+为了使 RapidJSON 简单及快速，我们选择了对赋值采用 * 转移 * 语义。这方法与 `std::auto_ptr` 相似，都是在赋值时转移拥有权。转移快得多简单得多，只需要析构原来的 Value，把来源 `memcpy()` 至目标，最后把来源设置为 Null 类型。
 
-因此，使用转移语意后，上面的例子变成：
+因此，使用转移语义后，上面的例子变成：
 
 ~~~~~~~~~~cpp
 Value o(kObjectType);
@@ -341,11 +341,11 @@ Value o(kObjectType);
 }
 ~~~~~~~~~~
 
-![转移语意不需复制。](diagram/move3.png)
+![转移语义不需复制。](diagram/move3.png)
 
-在 C++11 中这称为转移赋值操作（move assignment operator）。由于 RapidJSON 支持 C++03，它在赋值操作采用转移语意，其它修改形函数如 `AddMember()`, `PushBack()` 也采用转移语意。
+在 C++11 中这称为转移赋值操作（move assignment operator）。由于 RapidJSON 支持 C++03，它在赋值操作采用转移语义，其它修改形函数如 `AddMember()`, `PushBack()` 也采用转移语义。
 
-### 转移语意及临时值 {#TemporaryValues}
+### 转移语义及临时值 {#TemporaryValues}
 
 有时候，我们想直接构造一个 Value 并传递给一个“转移”函数（如 `PushBack()`、`AddMember()`）。由于临时对象是不能转换为正常的 Value 引用，我们加入了一个方便的 `Move()` 函数：