Change ReadTag and PeekTag to just use 0 as a return value for "end of stream", rather than using an awkward out parameter.
This simplifies quite a lot of code.

Generated code in next commit.