- Remove PY25 cruft.

- Selectively apply cleanups from 'python-modernize':

  - New exception syntax.
  - Use 'six' to handle module renames.
  - Use 'six' to handle text / binary stuff.

This PR covers most of the work from #66 which falls inside `python`
(rather than the Python code generation stuff in 'src').