I ran the tcmalloc heap checker in draconian mode, and it reported some
heap allocations that were still reachable when protobuf-test exited. To
fix that, I updated FileDescriptorTables to make sure its temporary
heap-allocated maps are deleted when it is destroyed.