Prefix access to proto variable names with "this.". Also remove unused
GenerateMergingCode.

Change-Id: I5f07d3252fc385c4174d9165b64785b40f676e17