Run make protoc(.exe) instead of just make, because the latter fails on Cygwin with mingw gcc; build-protoc.sh works under Cygwin; build-protoc.sh will use the --host parameter consistent with what os-maven-plugin has detected