In Python 3 the values() method on a dictionary returns a view instead
of a list, so we need to explicitly convert that to a list.