Overview of changes:
- A new C#-specific command-line option, legacy_enum_values to revert to the old behavior
- When legacy_enum_values isn't specified, we strip the enum name as a prefix, and PascalCase the value name
- A new attribute within the C# code so that we can always tell the original in-proto name

Regenerating the C# code with legacy_enum_values leads to code which still compiles and works - but
there's more still to do.