This fixes the test_acts_likes_an_array test in RepeatedFieldTest, which
checks that repeated fields respond to the same methods as regular Ruby
arrays. The bsearch_index and dig array methods seem to be new in Ruby
2.3 and so we should support those.