This enables the use case where all the paths are relative to the
workspace root, e.g.

foo/bar/BUILD
       /foo.proto -- package foo.bar

would generate the message correctly.