Fix duplicate fields test. The repeated version is passing because null values in a repeated field are rejected and not testing what it wanted to. Also adds a oneof version that verifies the case of oneof fields of different names (currently only same name check seems to be tested).

Also fix spelling of a test.