Different fields from different messages can map to the same JSON name
and the original global lookup table is only capable of mapping one of
such fields. This change converts the global table to per-type tables
so fields from different messages won't conflict.