--[name]_opt support depended on the plugin being register, and didn't support
working with just --[name]_out directive (where the plugin is found via the
users PATH. This extends the command line handing to allow --[name]_out to
be all it takes for the _opt directive to also be supported.

Fixes https://github.com/google/protobuf/issues/2712