It turns out system headers included by generated plugin.pb.h file already contains
major/minor macro definitions when built on FreeBSD and we need to add #undefs to
the generated header file.

This change also fixes another compile error regarding EXPECT_DEATH on FreeBSD.