constructor, and instead create an _internal_only getter
that gets the needed information. This is a workaround for
a deficiency in gcc-4.4 that does not properly support
templated friend classes.