value_field_typeclass should be a enum module, not EnumDescriptor
object.

Also expanding tests for enum valued maps.

Fixes #4580
Signed-off-by: Sorah Fukumori <her@sorah.jp>