It appears that Visual Studio does not work well with std::once_flag
because it has a bug causing it to initialize that during dynamic
initialization instead of constant initialization. This change works
around the problem by using function static initializers instead.

@gerben-s originally wrote this change for the Google-internal codebase
but I am just cherry-picking it here.

This fixes #4773.