This involves quoting timestamp/duration/field-mask values, even when they're not in fields.
It's better for consistency.

Fixes issue #1097.