Don't look up the TextFormat for the value as aliases can trip that
up, instead check the TextFormat names directly and then fetch the
value.