If messages A and B have the same oneof case, which is a message
type, and we merge B into A, those sub-messages should be merged.

Fixes #3200.

Note that I haven't regenerated all the code, as some of the protos
have been changed, breaking generation.