This detects:
- An end-group tag with the wrong field number (doesn't match the start-group field)
- An end-group tag with no preceding start-group tag

Fixes issue #688.