* objectivec: Quash -Wself-assign

* objectivec: Set -Wno-vla when building

Objective-C protobuf uses VLAs for performance reasons. Ensure Clang
doesn’t complain about them.