If a message is proto3, then the zero values still count as being set one the
field is in a oneof.

Add tests to confirm oneofs work as expected in both syntaxes.