In light of https://github.com/google/protobuf/issues/1232, disable the xctool
update so we stay on 0.2.7 which seems to work better.

Remove the passing of -newSimulatorInstance since the older xctool doesn't
support it.