* Drop Python 3.3 from testing & add Python 3.5, 3.6

Python 3.3 goes [EOL](https://docs.python.org/devguide/index.html#branchstatus) next month.

* Sync test.sh with the Python versions in tox.ini