Revert "Revert "Enable the ignore_unknown_field option in the Ruby unmarshal options" (#5511)" (#5533)

* Revert "Revert "Enable the ignore_unknown_field option in the Ruby unmarshal options" (#5511)"

This reverts commit be1716a6.

* Separate ruby conformance test on Mac

* Fix shell syntax

* Fix test