Use docker for csharp, java_compatibility, and python_compatibility. Remove prepare_build_linux_rc that is no longer needed.