unittest_proto3 had been changed in a very backward-incompatible
way which was never going to work with C# as it imports proto2 messages.

This is now a copy of the old file, but with a package name change for
compatibility with the remaining files in src/google/protobuf.

The other moves are for files that are only used by C#.