* Add overload method and fix typos in omnidir (1/2)

Addresses part of https://github.com/opencv/opencv/issues/16601

* Add overload method in omnidir (2/2)

Addresses part of https://github.com/opencv/opencv/issues/16601