Fix cudacodec::VideoReader::nextFrame python bindings

* Signla to python bindings generator that nextFrame's OutputArray is a GpuMat.
Also remove duplicate test in cudacodec

* cudacodec: drop CV_GPU, wrap GpuMat only

* Make it explicit that frame in nextFrame is GpuMat and cannot be multiple types as implied by OutputArray