Fix memory corruption in RgbdPlane

* Fix memory corruption

* Use divUp instead of explicit rounding up integer division

* rgbd: add test