* Fix reading of black-and-white (thresholded) TIFF images

I recently updated my local OpenCV version to 3.4.3 and found out that
I could not read my TIFF images related to my project. After debugging I
found out that there has been some static analysis fixes made
that accidentally have broken reading those black-and-white TIFF images.

Commit hash in which reading of mentioned TIFF images has been broken:
cbb1e867

Basically the fix is to revert back to the same functionality that has been there before,
when black-and-white images are read bpp (bitspersample) is 1.
Without the case 1: this TiffDecoder::readHeader() function always return false.

* Added type and default error message

* Added stdexcept include

* Use CV_Error instead of throw std::runtime_error

* imgcodecs(test): add TIFF B/W decoding tests