use logic similar to cap_libv4l: replace icvSetVideoSize by v4l2_reset
as it was not used for V4L1, the actual frame format is negotiated in
try_palette_v4l2 and the stream has to restarted anyway.