computes the complement of the Jaccard Index as described in
https://en.wikipedia.org/wiki/Jaccard_index. For rectangles this reduces
to computing the intersection over the union.