Add ability to build iOS and macOS frameworks with nonfree modules (#13424)

* Allow building ios framework with nonfree

* Allow building osx framework with nonfree