Add a basic sanity test to verify the rounding functions
work as expected.

Likewise, extend the rounding performance test to cover the
additional float -> int fast math functions.