Fixed dynamic build script for iOS (#10923)

* Readded UIDeviceFamily (was removed in beec247)

* Added correct bitcode flag to python build script for iOS

* Missed the bitcodedisabled check

* Corrected the syntax in my proposed changes