Update template_matching.markdown

Fixed "template image" should be "source image" in two sentences explaining template matching.