Do not use compound literals (fix MSVC C4576) (#14276)

* do not use compound literals (compat cpp98)

* only fix msvc path

* remove unnecessary cplusplus check