Fix a bug in cv :: merge when array of 3-channel mat is input (#13544)

* Mat merge function bug fix - Bug fix of merge function of 3-channel vector <Mat> of 3 or 4 matrices

* Add Core_merge test for opencv#13544

* fixups