Mser sample improvments (#12032)

* Fixed bug in detect_mser sample
Wrong number of colors used to generate the synthetic images

* Formatting improvements

* Using safer casts

* Improved readability of legend generation

* Various readability fixes in detect_mser sample