* G-API: Addressed various documentation issues

- Fixed various typos and missing references;
- Added brief documentaion on G_TYPED_KERNEL and G_COMPOUND_KERNEL macros;
- Briefly described GComputationT<>;
- Briefly described G-API data objects (in a group section).

* G-API: Some clean-ups in doxygen, also a chapter on Render API

* G-API: Expose more graph compilation arguments in the documentation

* G-API: Address documentation review comments