avoid use of writable global variables in V4L capturing module (thanks to fjmadrid for the patch! - see the ticket #384)