G-API: Implement line and circle draw operations (#14820)

* Implement line and circle draw operations

* Fix comments to review