Update template for release notes and CHANGELOG with latest few summaries from ngraph releases repo (#2696)

* Update Release Notes for Github summaries, incorporate feedback from doc review, fix typos, etc

* Fix links

* Rename RCs on template

* PR reviews

* Remove trailing spaces and add clarification on Python API example

* Fix typo