* [MLIR] Use sane utilities to handle environment variables.

* Fix a bug.
Co-authored-by: Scott Cyphers <diyessi@users.noreply.github.com>