This PR fixes some of the inconveniences that we had with lit in nGraph
and aligns configuration files with MLIR/LLVM.
In particular:
  - `make install` is not needed to run lit test with the latest
    compiled version of testing tools (ngraph-opt).
  - LD_LIBRARY_PATH doesn't need to be modified.