* Add instructions for building the NGRAPH_PLAIDML backend, ref on latest ToC

* Fix typo

* Reword paragraph to reference ngraph-plaidml build instruction page

* PR review suggestions added